13 Ocak 2016 Çarşamba

İçinden Müzik Geçen Kitaplar: Haruki Murakami - 1Q84

(Yaklaşık bir yıl önce başladığım ve taslak halinde duran yazımı yayınlayayım dedim.)

Hani bazen bir kitap okursunuz ve içinden şarkılar geçer. O şarkı bazen kitabın kahramanlarından birinin en sevdiği şarkıdır, bazen bir sahne anlatılırken ortamı daha iyi yansıtmak için kullanılır vs.

Sizi bilmem ama ben ne zaman böyle bir şarkıya denk gelsem (eğer bilmediğim bir şarkıysa) hemen onu dinleme ihtiyacı hissederim. Onu dinleyince anlatılanları daha iyi bir yaşarım, oradaki genç adamın neşesini ben de hissederim, o genç kadın şarkıyı dinleyip dinleyip ağlarken benim de gözlerim dolar.

                                      

İşte Haruki Murakami'nin 1Q84 kitabını okurken de bunun gibi birkaç şarkı vardı. Onları paylaşmak istedim bugün sizlerle:

*Janacek'in Sinfonietta'sı: https://www.youtube.com/watch?v=gbncXDimwbQ

*Michael Jackson, Billie Jean: https://www.youtube.com/watch?v=Zi_XLOBDo_Y

*Bach, The Well-Tempered Clavier: https://www.youtube.com/watch?v=HlXDJhLeShg

*Louis Armstrong and All Stars, Atlanta Blues: https://www.youtube.com/watch?v=Z38o98t4VJo

*Vivaldi, Concerto for Woodwinds: https://www.youtube.com/watch?v=-1Bk4Jiu-PQ

*Nat King Cole, It's Only a Paper Moon: https://www.youtube.com/watch?v=KHrSX1xX2oY

*Louis Armstrong, Chantez les Bas: https://www.youtube.com/watch?v=X3XzXa0gzAc

*Rolling Stones, Little Red Rooster: https://www.youtube.com/watch?v=Nw64KvJXiPk



Bu sene buraya daha sık yazmak istiyorum ama çevirisine yeni başladığım kitap tabiri caizse "baba" kitaplardan ve beni epey uğraştırıyor. Gözümü üstünden ayırdığım beş saniye içinde oradan oraya ışınlanma ve kendini bir şekilde tehlikeli durumların içine sokma becerisine sahip Ayşe Ece'yi saymıyorum bile. İşte bu ahval ve şerait içinde ancak küçük kaçamaklar yaparak buraya geliyorum. Daha sık görüşmek dileğiyle... 

Bir de kitap okuyun kitap. Artık bırakmış olsam da, emzirirken okuyup bitirdiğim bir sürü kitap olduğunu söylemiş miydim? 

2 yorum:

  1. Maasallah Ayşe kızımıza. Ben burdayım diyor ne güzel. Ben de demin okuduğum satırları bitirmeye çalışırken Yahya (1) Kitabı'n dıger tarafinı yaşamakla meşguldü ;)
    Çeviri Kitabınızda size Kolaylıklar diliyorum. Şarkılardan bir kaçını zihnim hemen mırıldanmaya başladı içinde müzik gecen en son okudum kitap ihvanı Safa da müzik düşüncesi idi ;)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet, yavrularımızın hepsine maşallah :) Onlarla hayat daha eğlenceli kesinlikle. Güzel dilekleriniz için teşekkürler bu arada. Okuduğunuz kitaba da baktım şimdi, ilgimi çekti, alışveriş listeme ekledim bile :)

      Sil