26 Aralık 2013 Perşembe

Yeni Bebeğim "The Outsider"

Çevirisine dün başladığım kitap "The Outsider". Yazarı Chris Culver. Hani şarkıcılar albümleri çıktığında şarkıları için hepsi de benim bebeğim gibi derler ya. Çevirdiğim kitaplar da benim için öyle. Hepsi bebek gibi. Hepsinin huyu suyu farklı. Kimi insanı çok yoruyor, kimi su gibi akıp gidiyor. Bakalım bu nasıl olacak? Umarım su gibi akıp gidenlerden olur.

http://www.amazon.com/The-Outsider-Chris-Culver/dp/1455526010

Temizlik Aşkı

Hamileliğimin son ayına girmek üzereyim. Daha önceden de duymuştum hamile kadınların birçoğunun son ayda evini dip bucak temizlemeye, her şeyi düzeltmeye, eksikleri görmeye meyilli olduklarını. Ben de öyleyim şimdi. Evdeki fazlalıkları atıyorum, günde üç-dört posta çamaşır yıkıyorum. Her yeri elden geçiriyorum. Yapılacaklar listesi yapıyorum durmadan. Geçen hafta kolilerin, kullanılmayan eşyaların arasında kaybolmuştum adeta.

Sanki minik yavrumuz gelene kadar işler yetişmeyecekmiş gibi geliyor bazen. Biliyorum gereksiz yere stres yapıyorum belki ama elimde değil. Neyse ki işin büyük ve sıkıcı kısmı geçti. Artık daha eğlenceli işler var. Bebeğimizin odasını hazırlayacağız daha. Her şey hazır, seçildi, bir tek yerleştirmek kaldı. İnşallah vakti gelince sağ salim aramıza katılır cennetten gelen misafirimiz.